Aide pour les explications en anglais

Lorsque le modèle que vous avez choisi est en anglais et si vous avez des soucis de traduction, nous nous efforcerons de vous aider autant qu'il nous sera possible.
Si besoin, nous contacterons même le créateur pour de plus amples renseignements.

Nous vous proposons tout d'abord un convertisseur de mesure :

Cm -   Pouces (Inches)

Afin de vous aider plus rapidement nous vous proposons çi-dessous un glossaire de vocabulaire courant que vous retrouverez dans les fiches et qui pourra déjà vous aider.

  • around : autour
  • background : fond
  • bag : sac
  • burlap : toile de jute
  • button : bouton
  • circle : cercle
  • fabric : fourniture
  • fat quarter :
  • leaces : feuille (d'arbre)
  • pillow : coussin
  • scrap : reste, chute
  • square : carré
  • stripe : bandelette
  • template : schéma
  • thread : fil
  • tongue : languette (souvent en penny rug)
  • trim : tailler
  • trunk : tronc
  • whipstich : point de suture en bordure de deux tissus l'un contre l'autre
  • wool : laine/lainage

Cette page sera progressivement et régulièrement enrichie.

Pour nous contacter : cliquez-ici, n'oubliez pas d'indiquer le modèle et le nom du créateur !